Terima kasih sudah download drama & subtitle disini :: www.airens357.net ::
[Episode sebelumnya]
Bodoh sekali kalian !
Aku menunjuknya sebagai Pengawal Kerajaan Ranking 6
Ayah ! Dal Hyang !
Tuan ...
Hentikan ayah ...
Kau tidak akan menjadi putri ... selamanya.
Aku akan membunuhmu.
Aku juga tak tahu mengapa aku begini.
Aku sudah membuang waktuku selama ini.
Bagaimana mungkin...?
Ini pembunuhan.
Tahanan itu membunuh dokter dan melarikan diri.
Ayah. Ayah!
Ayah.
Ayah !
Sampai besok.
Tidurlah yang nyenyak.
Pergilah ...
Put ...
Putri ...
[Episode 12 : Surat dari benua]
Putri!
Putri !
Bangunkan semua orang.
Panggil dokter.
Bertahanlah.
Kau akan selamat.
Tunggu.
Kenapa datang kemari ?
Aku ingin bertemu Pangeran, ada apa ?
Putri terpanah dan sedang kritis.
Aku harus ke istana untuk memberi laporan.
Ada apa ini ?
Ia harus berbaring.
Aku akan disini.
Jangan khawatir.
Aku akan disisimu.
Yang Mulia !
Yang Mullia !
Maafkan aku Pangeran, mohon menunggu diluar.
Yang Mulia.
Ada apa ?
Anda tahu siapa pelakunya ?
Aku tak melihat.
Terlalu gelap
Hyang Sun melarikan diri dari penjara.
Ia mengirimkan minuman beracun untuk Park Dal Hyang.
Kini ayahnya meninggal.
Ayah ...
Ini kasus pembunuhan, segera laporakan pada pihak berwajib.
Ya aku mengerti.
Pasti ini perbuatannya.
Dimana kejadiannya ?
Tidak ada orang disana ... anda tak boleh pergi.
Yang Mulia.
Yang Mulia !
Dimana kau ?!
Aku sendirian.
Keluarlah.
Aku ...
... aku menyesalinya setiap hari dan mempertanyakan diriku ...
... apakah mengadili kejahatan dengan kemarahan adalah tindakan ceroboh ... apakah tindakan 5 tahun lalu adalah tindakan benar.
Maka saat kau muncul dalam keadaan hidup, aku sungguh merasa bersyukur.
Aku berkesempatan untuk memerintah dengan tujuan baik.
Kukira aku melakukan tindakan yang benar !
Aku kira kau juga sudah berubah.
Jika kau berubah, kukira aku juga bisa bahagia !
Tapi .. lihat kita sekarang.
Apakah ini balasan dari sikap tulusku ?
Nasib buruk macam apa yang kita miliki ini?
Aku ... aku hanya ... datang untuk bicara denganmu. Kukira kau setidaknya sedih.
Tapi, kau malah bersenang-senang dengan perempuan itu.
Setelah memasukkan aku kedalam penjara.
Apa bisa begitu ?!!
Baiklah ...
Aku paham ...
Kau tak bisa melihatku bahagia.
Aku tak bisa memaafkanmu.
Benar.
Ayo mati bersama.
Kematian kita ... akan menyelamatkan semua orang.
Orang lain tak bersalah.
Jangan datang ...
Kau kira aku tak bisa menembakmu ?
Jangan mendekat !
Pangeran !
Dimana kau ?!
Hey.
Bisa lihat ?
Bisa dengar aku ?
Anda sekarang ada di istana.
Bertahanlah.
Putri ?
Beliau juga sedang berusaha.
Pikirkan saja diri anda.
Apa sudah baikan ?
Putri ?
Sudah kubilang Ia tak apa!
Beliau lebih cepat pulih dibandingkan dirimu.
Yang Mulia.
Bagaimana kondisi Putri ?
Beliau sudah lebih baik.
Bantu aku bangun.
Aku harus menemuinya.
Beliau pulang kerumahnya.
Raja mengirimnya ke rumah agar lebih cepat sembuh.
Beliau sedang beristirahat, jangan cemas.
Suamiku !
Maka ...
Aku memintanya untuk tidak pergi dan berkata itu tak ada gunanya.
Ia belum pernah ke Hanyang.
Ia memaksa Ia harus pergi dan kemudian ...
Ayah, kenapa ?
Sebuah kehormatan bisa bertemu dengan pengawal kerajaan rangking 6 pertama kalinya dalam hidupku.
Aku harus memberi sujud padamu.
Hentikan Ayah.
Tuan ....
Tuan Pengawal ....
Mau kemana ?
Mengambil air.
Permisi ...
Apa kau adalah Park Dal Hyang ?
Ya ...
Heo Seung Po dari Hanyang mengirimkanmu surat.
Bagaimana kabarmu disana ?
Maaf aku tak bisa bersamamu saat ini.
Aku ada berita.
Hyang Sun ...
Pangeran !
Kau ada dimana ?
Pangeran ...
Yang Mulia !
Pangeran !
Ada seseorang !
Kejar dia ! Itu Hyang Sun !
Cepat ! Yang Mulia !
Pangeran !
Tolong sadarlah!
Pangeran !
Berhenti !
Berhenti disitu !
Berhenti !
Berhenti disitu !
Tubuhnya ditemukan beberapa hari yang lalu.
Aku tahu ini tidak cukup menghibur, tapi aku harap ini dapat meredakan amarahmu sedikit.
Hyang Sun sudah mati, tapi semua yang ditinggalkannya penuh dengan luka.
Pangeran sudah membaik, tapi ada satu hal yang tidak diketahuinya.
Aku tak dapat memberitahunya.
Mereka bilang Putri tidak akan bertahan.
Dan kami ...
Bagaimana ini ?
Ada apa ?
Sedang apa ...
Apa kau Heo Seung Po ?
Ya ?
Ayo lekas ke pihak berwajib.
Apa ?
Apa-apaan ini ?
Ini perintah Raja !
Kami saat ini ditangkap dan diinterogasi.
Semuanya terbongkar gara-gara wanita itu.
Aku memberitahumu karena kau mungkin akan terkena imbasnya.
Tolong bersembunyilah sementara ini.
Aku harap kau selamat.
Itu Park Dal Hyang?
Ya, aku memberi surat padanya.
Tangkap dia !
Ya !
Apa ini dari Heo Seung po ?
Aku akan menyitanya sebagai barang bukti.
Pangeran bagaimana ?
Pangeran dapat bertahan.
Tapi rumornya, Putri tidak akan bisa.
Wanita yang sangat kejam.
Siapa yang bisa segila dirinya ?
Bagaimanapun juga, Ia sudah menyelamatkan aku.
Aku jadi bisa selamat karena ini.
Raja memerintahkan untuk penyelidikan mendalam karena ini kasus besar.
Ya, tentu. Ini kasus yang serius.
Seorang gadis memanah Pangeran dan Putri.
Hyang Sun adalah saksi konspirasi yang kau lakukan.
Lalu kenapa wanita itu melarikan diri untuk memanah Pangeran dan Putri ?
Benar, aneh sekali.
Tolong bersikaplah serius.
Kau itu tersangka dalam hal ini.
Apa katamu ?!
Kau mau bilang kalau aku yang memerintahkannya memanah ?
Beraninya kau bicara begitu ?!
Aku menteri negara ini !
Aku hanya bilang kalau ada asumsi yang mengarah kesana.
Maka beritahukan kami detailnya.
Aku tidak tahu soal yang lain, tapi aku mendengar soal masa lalunya.
Masa lalu ?
Alasan mengapa ia memanah Pangeran.
Apa ?
Kita tak bisa 100% mempercayainya, tapi ada yang mencurigakan dari kisahnya.
Pangeran sudah mengenal Hyang Sun.
Ia menangkapnya atas kasus Anju, tetapi sesungguhnya semua demi alasan pribadi.
Hyang Sun membalas dendam.
Kurasa sebaiknya anda tahu soal ini Yang Mulia.
Selidiki ulang kasus Anju.
Surat Gubernur Anju Kim Suk Han terasa aneh saat ini.
3 pendekar.
Mereka datang dan memberitahu aku untuk menulis surat.
3 pendekar ?
Mereka berkata kalau Pangeran dan 2 temannya sebagai "3 Pendekar"
Pangeran dan kawannya ?
Menurut Pangeran, aku hanya bisa hidup kalau aku menulis ulang suratnya.
Aku ketakutan, maka aku melakukan apa yang dia minta.
Pangeran pergi ke Anju ?
Ia menyebut dirinya sebagai Pangeran.
Apa benar dia disana ?
Aku kenal siapa dua orang lainnya.
Namanya Heo Seung Po dan Ahn Min Seo.
Tangkap Heo Seung Po dan Ahm Min Seo.
Park Dal Hyang menyuruhmu menghancurkan surat itu ?
Ya.
Beraninya dia !
Tidak, aku melakukan perjanjian dengan Heo Seung Po.
Jadi dia sungguh ada di Anju.
Ya.
Ia bersama dengan Ahn Min Seo.
Jadi mereka semua mengelabui aku.
Tangkap Park Dal Hyang.
Tangkap dia.
Ya!
Apa kau sungguh menyuruh Kim Suk Han untuk menulis ulang suratnya kepada Raja ?
Ya, tapi kami tidak memutar balik fakta.
Kami memintanya menulis fakta.
Bagaimanapun juga, kau sudah mengganggunya dalam memberi laporan pada Raja.
Kami membawa Petugas Park Dal Hyang.
Dudukkan dia.
Kau tidak dapat suratnya ?
Harusnya kau tidak menuliskannya.
Efeknya tidak baik.
Aku tanya sekali lagi.
Saat kau mengancamnya untuk menulis ulang laporan ... Park Dal Hyang ...
Raja disini. Apa ?
Keluar semuanya.
Ya.
Aku akan memberi laporan setelah ini, anda tak perlu datang sendiri kemari.
Ada yang harus aku tanyakan secara langsung.
Kau juga keluar.
Ya, Yang Mulia.
Ada yang harus kutanyakan pada kalian.
Aku dengar laporan dari Kim Suk Han ditulis dibawah ancaman seseorang.
Aku mempercayai dan menunjukmu sebagai Pengawal Kerajaan ranking 6 karena kisahmu cocok dengan laporannya.
Jika laporannya sudah dimanipulasi. apa itu berarti kisahmu juga ?
Itu bukan manipulasi Yang Mulia.
Semua itu benar yang mulia.
Aku nyaris terbunuh oleh karena konspirasi wakil perdana menteri.
Aku nyaris tak selamat.
Aku tidak tanya ini karena mendadak aku mempercayai Kim Ja Jum.
Aku sudah sering melihat konspirasi dan siapa yang melakukannya.
Ini bahkan tak mengejutkan bagiku.
Aku hanya ingin tahu satu hal.
Ada 3 pendekar yang ambil bagian dalam penyelamatanmu.
3 pendekar itu adalah Heo Seung po, Ahn Min Seo dan siapa satunya lagi ?
Yang mengancam petugas, memanipulasi laporan dan mengirim Yong Gol Dae kembali ke perbatasan serta mengelabui aku.
Apakah itu Pangeran ?
Katakan !
Siapa orang itu !
Apa Ia Pangeran ?
Itu aku.
Aku akan mengatakan segalanya.
Kami bertiga menggunakan nama Pangeran.
Aku ingin lekas sukses dan punya hidup makmur.
Aku kira orang-orang tak akan tahu seandainya aku memberitahu mereka kalau aku adalah pangeran.
Jadi orang itu dirimu ?
Aku dengar 3 pendekar menyelamatkanmu.
Ia adalah orang yang sama.
Pihak berwajib Anju tidak pernah melihat wajahku.
Maka kami mengelabui mereka dan kami berjuang untuk mendapatkan keuntungan.
Aku pada akhirnya menang dan berhasil kembali ke Hanyang.
Maka seperti harapanku, Raja menunjukku sebagai Pengawal Kerajaan tingkat 6.
Apa itu benar ?
Ya, Yang Mulia.
Ya.
Jadi, kalian bertiga merencanakan semua ini dan menggunakan nama Pangeran ?
Maafkan kami Yang Mulia.
Begitulah kenyataannya.
Kami sudah akrab terlalu lama dan aku sudah menganggap Pangeran adalah temanku.
Aku bahkan tidak berpikir untuk melapor padanya.
Ya, Yang Mulia.
Setelah masa percobaan, kami berniat mendapatkan kembali posisi kami.
Yang Mulia.
Pangeran sudah sadar.
Begitu ?
Apa anda ingin bertemu ?
Tidak, sebelum itu panggilkan penyidik.
Ya, Yang Mulia.
Para 3 pendekar telah melakukan kejahatan serius.
Aku akan segera menghukum mereka.
Tapi penyelidikannya belum selesai.
Heo Seung Po, Ahn Min Seo, dan Park Dal Hyang...
Bunuh mereka semua.
Yang Mulia ...
Maaf memberitahu anda saat anda baru sadarkan diri.
Ada apa ?
Ada hal yang tak bisa kukatakan.
Saat anda tak sadarkan diri ... Heo Seung Po, Ahn Min Seo dan Park Dal Hyang diinvestigasi dalam kasus Anju.
Semua cerita terbongkar dan Raja menjadi amat murka.
Ia memerintahkan hukum mati pada mereka.
Apa ?!
Ia baru saja melakukannya. Kita harus bagaimana ?
Bagaimana beliau bisa sangat ceroboh membuat keputusan?
Penyelidikannya bahkan belum selesai.
Mereka bersaksi bahwa mereka menggunakan namamu dan merencanakan ini semua.
Mereka berbohong demi melindungimu.
Orang-orang bodoh.
Mengapa mereka disini ?
Untuk menemui siapa?
Ya ?
Ada hal lain yang tidak kau laporkan padaku ?
Yang Mulia.
Mengapa kalian disini ?
Kudengar Putri pulang kerumahnya.
Ia tak akan bertahan lama.
Benar, Ia masih belum sadarkan diri beberapa hari ini.
Katanya, Ia masih dapat bernapas adalah suatu keajaiban.
Astaga ...
Pangeran ! Anda sudah bangun !
Bagaimana perasaanmu ?
Alih Bahasa =GoldenEto=
Dia seperti ini sejak itu ?
Ya Yang Mulia.
Beliau masih belum sadarkan diri.
Katanya Ia sudah membaik.
Kami tidak memberitahu anda agar anda dapat segera sembuh.
Syukurlah kondisi anda sudah membaik.
Raja disini !
Tindakan mereka sangat kejam.
Aku sangat murka dan aku disini untuk menyaksikan mereka dihabisi.
Lanjutkan.
Lanjutkan !
Bangun,
Kau menyesal ?
Kau menyesalinya, kan ?
Kenapa ikut campur ?
Kalau kau diam saja, maka hanya kami yang mati.
Siapa yang menyuruhmu menjadi 3 pendekar ?
Lagipula kita memang akan mati.
Lebih baik mati bersama daripada sendirian.
Aku tak menyesal.
Selamat tinggal.
Ini gila.
Tunggu !
Tolong tunggu Yang Mulia.
Pangeran !
Bocah itu selalu saja telat.
Apa kita akan selamat ?
Apa kita bisa tetap hidup ?
Yang Mulia.
Pangeran datang.
Perlu menghentikan ini ?
Sedang apa kalian ? Lanjutkan!
Tunggu !
Kumohon tunggu !
Pangeran ?
Ada yang harus kukatakan padamu.
Mohon tunggulah sebentar.
Kau disini setelah mendengar kisah sedih kawanmu ?
Maaf, tapi mereka menggunakan namamu dan menipu ...
Aku salah satu anggota 3 pendekar.
Hentikan eksekusi.
Hentikan !
Apa katamu ?
Mereka bilang, itu mereka.
Tidak benar. Itu bukan Park Dal Hyang.
Akulah orang ketiga dalam 3 pendekar.
Mereka hanya melakukan perintahku.
Maka kumohon minta aku untuk bertanggung jawab.
Lalu, kau mengaku kalau kau membohongi ayahmu , negara serta merencanakan semua ini dan juga membantu musuh ?
Aku mengaku.
Kau menggunakan Putri untuk menyembunyikan Yong Gol Dae dan saat rumor mengenai perselingkuhannya muncul, kau pergi ke Anju dan mengancam mereka agar itu tidak terbongkar ?
Kau mengirim Park Dal Hyang ke Anju untuk menghancurkan laporan itu.
Apa kau mengakui semua itu ?
Aku mengaku.
Jika benar ... apa kau layak menjadi Pangeran ?
Tidak.
Aku tidak layak menjadi Pangeran.
Aku tidak mampu memimpin orang.
Kini aku tahu kalau aku bahkan tak mampu melindungi teman-temanku.
Kau ingin bilang kalau kau tidak akan membantah meskipun kau akan diturunkan dari takhta ?
Tidak .
Pangeran sendiri yang mengatakannya, Ia akan turun takhta.
Jika dia tidak layak menjadi pangeran, maka ia juga tak berhak melindungi mereka.
Siapapun anggota itu, mereka tetap 3 pendekar yang memanipulasi situasi.
Maka jika kau salah satunya, maka kau juga akan dihukum
Yang Mulia.
Tindakan 3 pendekar harus diganjar dengan kematian.
Park Dal Hyang juga harus mati atas saksi palsunya.
Gantung mereka berempat!
Yang Mulia !
Ia baru saja pulih.
Anda bisa menginterogasinya lain waktu ...
Ini tidak akan menyelesaikan apapun Yang Mulia.
Kita harus mendiskusikan ini lebih dulu...
Sedang apa kalian ? Cepat bawa Pangeran kesana !
Yang Mulia.
Mohon maafkan Pangeran.
Ini tidak bisa dilakukan Yang Mulia.
Ia sudah mengaku salah, maka tidak akan ada kesempatan.
Lanjutkan.
Kami mohon Yang Mulia.
Yang Mulia !
Yang Mulia!
Apa-apaan ...
Siapa yang menyuruhmu ikut mati dengan kami ?
Kau kira kami akan berterima kasih ?
Ini namanya mati tanpa arti!
Jika begini aku seharusnya tidak mengaku apa yang tak kulakukan.
Mengapa anda datang ?
Harusnya anda istirahat.
Maafkan aku.
Kalian semua mau mati ?
Sedang apa kalian ?
Bagaimana rasanya diatas sana ?
Takut ?
Sekarang kau lihat sebesar apa tindakan kriminalmu ?
Apa yang kau pikirkan diatas sana ?
Aku menyesal.
Menyesal apa ?
Aku membuat mereka mati sementara mereka tidak bersalah.
Aku mempertaruhkan nyawa istriku.
Aku tidak bisa melihatnya dengan ketulusan.
Aku mengadili kejahatan dengan kejahatan.
Aku juga membunuh seseorang sementara aku seorang Pangeran.
Aku juga meminta mereka membohongi pemerintah.
Semuanya adalah salahku.
Jadi kau ingin berkata kalau kau ingin mati sendiri ?
Jika itu bisa ... Aku menginginkannya.
Yang Mulia.
Ia sudah merefleksikan dirinya.
Mohon maafkan dia.
Mohon maafkan dia Yang Mulia.
Lanjutkan !
Hentikan.
Hentikan !
Panggil Choi Myung Gil.
Ia adalah guru mereka, semua ini salahnya.
Ya, Yang Mulia.
Kita akan diskusikan penurunan takhta Pangeran dan hukumannya.
Kembalilah kedalam.
Yang Mulia !
Buka pintunya !
Yang Mulia !
Panggil dokter. Lekas !
Ya ...
Oh, coba lihat siapa disini?
Park Dal Hyang dari Gangwondo.
Kukira kau keluar untuk mati ?
Kenapa masih hidup ?
Hidupmu panjang sekali.
Itu sebabnya kau tak boleh terlalu percaya diri.
Kau tak pernah tahu apa yang akan terjadi esok.
Raja adalah orang yang penuh keraguan, tapi ia tak bodoh.
Karena dia tahu kau membodohinya, meskipun hari ini kau hidup, tapi hidupmu tak akan mudah lagi.
Kau bisa mati lagi besok.
Jangan menatapku seperti itu.
Aku bukanlah musuhmu.
Karena kau masih muda dan melihat orang dari dua sisi antara teman atau lawan.
Maka lawanmu akan mengubah arah.
Meskipun Ia mengubah arah, yang namanya musuh tetap musuh.
Bukankah lucu kalau aku tidak menganggapmu sebagai musuh sementara kau berusaha membunuhku ?
Jika perang pecah saat ini ... siapakah yang akan menjadi musuh ?
Bukan aku, melainkan Yong Gol Dae.
Kalau aku menyelamatkamu, apa aku masih musuhmu ?
Ataukah temanmu ?
Aku benci kalian berdua.
Benar kalau aku hanya bisa mempercayai kalian berdua.
Itulah yang melegakan aku.
Yang Mulia.
Kejadian hari ini ...
Jangan membuat alasan !
Aku tidak memanggilmu untuk mendengar alasanmu.
Ya ...
Aku butuh bicara.
Mengenai apa Yang Mulia ?
Aku takut pada putraku .
Terkadang aku merasakan hal ini, tapi kali ini aku yakin.
Maka aku sengaja membawanya ke tempat eksekusi untuk melihat reaksinya.
Aku ingin ia memohon dan menangis minta maaf.
Dia tidak sangka ia akan digantung.
Aku kira Ia akan menyalahkan yang lain.
Aku ingin memberinya pelajaran.
Tapi ternyata ...
Ia malah naik keatas sana.
Dan meminta apakah Ia bisa mati seorang diri.
Aku tidak menyukainya.
Anda bisa menganggapnya sebagai sikap jantan.
Bahwa Ia berani.
Aku tak ingin putraku lebih berani daripada aku.
Jika seorang pemimpin ditentukan dengan cara seperti itu ... pengikutnya akan semakin banyak.
Bagaimana kalau anak buahnya lebih banyak daripada aku ?
Itu tak perlu dicemaskan.
Itu tidak mungkin.
Park Dal Hyang adalah Pengawal Kerajaan Utama !
Ia orangku, yang seharusnya melayani aku !
Tapi, Ia malah berbohong demi melindunginya dan bahkan siap mati untuk pangeran !
Menurutmu aku tak perlu khawatir ?
Diusia muda, kesetiaan adalah hal yang mereka pertaruhkan Yang Mullia.
Lalu apa anda memikirkan soal penurunan takhta Pangeran ?
Itu pilihan yang kumilliki.
Yang Mulia!
Bagaimana jika anda mempertahankannya dan menggunakannya ?
Nantinya anda akan membangun hubungan kuat dengan Jin.
Jika anda mendadak mengganti Pangeran, hal ini akan membingungkan negara tetangga.
Mohon awasi mereka dan gunakan Pangeran untuk membangun hubungan dengan Jin.
Ini akan mengembalikan kehormatanmu sementara hubungan kita dengan Jin akan baik.
Apa kau sedang memihak pada Pangeran ?
Aku ... hanya mencemaskan masa depan Joseon.
Bagaimana menurutmu ?
Menurutku dia benar.
Aku tak yakin jika aku masih bisa mempercayai putraku.
Jika tidak bisa ... setidaknya awasi gerak-geriknya.
Ini bukan keputusan yang harus dilakukan dengan terburu-buru.
Haruskah kita memberitahunya ?
Ia bahkan belum sadarkan diri, mana mungkin kita melakukannya ?
Saat ini kita juga sedang dalam masa berduka.
Ia bahkan belum tahu kalau ia ...
Nanti saja memberitahunya.
Beliau perlu memulihkan diri lebih dulu.
Beliau harus tahu sebelum pemakaman selesai.
Jika nantinya beliau tahu ...
Yang Mulia.
Anda menangis ?
Kenapa menangis ?
Apa mimpi buruk ?
Yang Mulia.
Apa aku sedang mimpi ?
Ya ?
Apa kau ... sungguh masih hidup ?
Ya ?
Yang Mulia Jung Bin baru meninggal semalam.
Kami cemas karena beliau sudah tua, tapi mendadak ...
Kami tak dapat memberitahumu karena masih belum sadarkan diri.
Apa anda menangis karena mengira aku sudah mati ?
Aku masih hidup ... anda yang tidak sadarkan diri berhari-hari.
Anda ...sungguh menangis karena aku ?
Sungguh ?
Ya ampun ...
Aku senang aku masih hidup.
Siapa yang menyangka ?
Anda menangisi aku ...
Lupakan ...
Ya ?
Hapus ini dari ingatanmu selamanya.
Kalau kau mengungkitnya kembali, aku tidak akan memaafkanmu.
Aku akan mempertimbangkannya ... semua tergantung dari sikapmu.
Kau barusan bilang kau akan mempertimbangkannya ?
Aku tidak takut apapun lagi karena aku sudah pernah nyaris mati.
Sekarang aku sama sekali tak takut padamu.
Jangan senyum, kita masih berkabung.
[Shimyang, Jin]
Aku datang, Kaisar.
Ini salju pertama tahun ini.
Ya, Yang mulia.
Sesuai permohonanmu, aku hanya mengawasi Joseon.
Raja Joseon tak punya masa depan.
Bersiaplah.
Begitu sungai membeku ... kita akan menaklukan Joseon.
Beberapa bulan kemudian, pecah perang.
Yang Mulia.
Ada apa ?
Perang ...
Perang !
Apa ?!
Kaisar musuh sendiri yang memimpin pasukan.
Mereka sudah mendekati Gaesung.
Aku tidak ingin membahas soal penderitaan perang yang sudah diketahui orang-orang.
Aku tidak ingin mengingat wajah Raja yang ketakutan..
Lekas !
Lari !!
Lekas !
Wajahnya saat melarikan diri meninggalkan rakyatnya.
Juga kesedihan saat Pangeran dan Putri ditangkap sebagai sandera.
Juga, mengenai istana yang tak bertuan yang hanya menyakiti hatiku.
[2 tahun kemudian]
Maka aku melewatkan saat itu ...
2 tahun setelah Pangeran dan Putri ditangkap oleh Jin, kisahku dimulai kembali saat aku tiba di Shimyang sambil membawa perintah raja.
Besok kita akan pergi ke *Shimyangguan.
[*Shimyangguan : Tempat dimana Pangeran dan Putri tinggal sebagai sandera]
Sekarang sudah terlalu larut.
Baiklah.
Bukankah kau berkata kau mengenal baik Pangeran?
Sangat baik.
Kalau begitu, kau dapat menyapa mereka lebih dulu.
Kita bisa melewatkan prosedur.
Aku sudah mengirimi mereka pesan.
Benarkah ?
Heo Seung Po seharusnya tiba sebentar lagi dan membawa minuman.
Itu dia ...
Kenapa sendiri ?
Kau bilang Heo Seung Po aku disini ?
Tidak, beliau tidak disana.
Bagaimana dengan Ahn Min Seo ? Ia juga tak disana.
Bagaimana dengan Pangeran ?
Katanya beliau sedang keluar.
Tidak ada yang disana ?
Benar, makanya aku kembali.
Mereka harusnya tahu kalau hari ini aku tiba.
Katanya mereka ada urusan penting .
Penting ?
Kalau kau sedang bebas, ayo minum bersamaku.
Tentu saja.
Apa ada tempat yang bisa kami datangi ?
Kenapa berisik sekali ?
Ayo duduk disitu.
Ya ...
Ia pelayan Joseon !
Pasti tertangkap saat sedang melarikan diri.
10 *Nyang.
[Nyang : Mata uang Jin]
80 Nyang.
Mereka memukuli dan menginjaknya ...
Abaikan saja ...
Ini sudah jadi kehidupan sehari-hari.
Kita ada di negara mereka.
Anda mau apa ?
Minum.
Berikan kami minuman.
Baik.
Kenapa dia ?
Permisi ...
Kenapa kau ...
Lama tak jumpa !
Kau terlihat sehat!
Tidak sebaik aku.
Bagaimana kabarmu ?
Aku rindu padamu!
Aku juga !
Tani sudah lama sekali menunggu, kenapa baru datang ?
Kau tidak terima surat ?
Surat apa ?
Aku mengirimi Tani banyak surat untukmu ... tapi tak pernah dibalas.
Pasti karena aku pindah.
Omong-omong, Tani siapa ?
Tani!
Tani ! Yang kau janjikan untuk dinikahi.
Apa ?
Apa tuan berjanji menikahinya jika ia menyelamatkanmu ?
Katanya anda harus menepati janji itu!
Oh.
Kau akhirnya disini.
Tani pasti senang sekali!
Menikahlah mumpung kau ada disini.
Omong kosong apa itu ...
3 pendekar
3 pendekar.
3 pendekar disini!
Bukannya itu Ahn Min Seo ?
Lihat dirinya.
Sampai nanti.
Sepertinya mereka dari Joseon.
Mereka itu apa ?
3 pendekar.
Apa ?
3 apa ?
Mereka kawanku.
Lihat kemari.
Kalau kau sedang nganggur ayo kemari.
Kami kekurangan anggota disini.
Ada apa ?
Kau kan tahu, kami tidak pernah melakukan hal buruk.
Tolong tunggu disini sebentar.
Aku perlu menolong mereka.
Tunggu!
Bagaimana kabarmu ?
Baik-baik saja.
Aku mencemaskan tempat ini.
Aku tak sangka kalian malah senang-senang disini.
Kami tak akan kemana-mana.
3 pendekar.
Apa mereka 3 pendekar ?
Ya, mereka 3 pendekar.
3 pendekar lebih terkenal di benua ini.
Mereka semua mengenalmu ?
Lagipula mereka tak tahu bagaimana rupa pangeran.
Kita tinggal melarikan diri disini.
Mereka menghajar budak Joseon.
Ayo kita beri ganjaran.
Bunuh mereka semua.
Sepertinya ada banyak hal yang perlu dilakukan dengan mereka.
Juga dengan diriku.
Terima kasih sudah download drama & subtitle disini :: www.airens357.net ::
Siapa itu ?
Bagaimana mungkin ?
Bagaimana kau bisa selamat ?
Kaget ?
Hidup terkutukku sangat panjang.
Kenapa kau kemari ?
Kau memberi janji yang tak dapat kau tepati.
Aku mati karenanya.
Kini ... kau harus membayar hutangmu.
Kau masih tertarik dengan posisi putri ?
Semuanya cuma masa lalu. Tidak ...
Aku tak butuh posisi bodoh itu ...
Itu tak berarti buatku.
Aku ingin menjadi ... wanitanya Raja.
Sampai Jumpa di Season 2 !